Utah Lake, Utah, USA, le 12 juillet 1947:
ACUFO-1947-07-12-UTAHLAKE-1
En mai 1962, le bulletin ufologique APRO Bulletin, du très important groupe d'ufologii APRO aux Etats-Unis, a publié le rapport suivant, soumis par lettre à l'ufologue Dr Frank Salisbury par un de ses amis, rapportant l'observation d'une formation d'OVNIs en 1947:
"Je n'ai pas fait de rapport. Ceux qui en faisaient étaient considérés comme une sorte de fous, et même les rares amis à qui j'en ai parlé semblaient penser que j'avais rejoint le "club". Beulah, Ron et moi volions de Los Vegas, Nevada, à Salt Lake et, alors que nous survolions l'Utah Lake, nous avons vu les six ou huit objets venir vers nous et légèrement sur notre droite. Ils étaient à la même altitude que nous. Je ne les ai remarqués que lorsque nous étions pratiquement à leur hauteur. En passant, j'ai incliné brusquement l'avion et je les ai poursuivis pendant quelques minutes, durant lesquelles ils nous ont distancés comme si nous étions à l'arrêt.
"La taille est difficile à estimer en vol, mais je dirais qu'ils ne faisaient pas plus de six pieds de diamètre. Ils étaient blanc-argenté, de forme ovale en haut et en bas, un peu comme deux soucoupes face à face. Ils étaient très rapprochés. Ils vacillaient en groupe pendant une seconde ou deux, puis se stabilisaient pendant une seconde ou deux, alternant entre ces deux modes. L'incident s'est produit le 12 juillet 1947, vers 14 h 30, heure du Pacifique, d'après mon carnet de vol."
En 1967, l'ufologue américain Ted Bloecher ajouta au rapport que le témoin était Earl Page, un parent de Frank Salisbury, et pilote privé. En 1947, Earl Page vivait à Kennewick, dans l'État de Washington. Beulah était son épouse et Ron leur fils.
En 1997, le journal de l'Utah, Deseret News, publia un reportage plus détaillé sur cette observation :
Par cet après-midi clair et ensoleillé du 12 juillet 1947, Earl Page, son épouse Beulah et leur fils Ronald, âgé de 9 ans, survolaient en avion biplace la route de Las Vegas à Salt Lake City. Ronald, serré entre ses parents mais bénéficiant d'une bonne vue sur le ciel, vit soudain, vers 15 h 30, un groupe d'objets argentés en forme de disque filer à toute vitesse près de l'avion des Page, passant à environ 15 mètres de l'appareil, à la même altitude. Une manque de collision que Beulah Page, 81 ans, originaire de Salt Lake City, et Ronald Page, 59 ans, n'ont jamais oublié.
L'article citait Beulah Page interrogée par téléphone depuis son domicile d'Olympia, dans l'État de Washington :
"Au début, nous avons cru que c'étaient des oiseaux. Nous avons juste vu le mouvement. Mon mari a tourné (l'avion) dans la direction où ils allaient, et ils ont filé à une vitesse folle."
"C'est devenu un peu effrayant quand nous avons viré vers eux. Ils ont simplement disparu."
L'observation n'avait duré que quelques secondes. Les Page n'avaient remarqué ni marquages, ni hublots, ni même le nombre exact d'objets dans l'essaim. Beulah pense qu'il y en avait peut-être trois.
Ronald Page est cité :
"Il y avait certainement quelque chose là-bas. C'était à une époque où nous n'avions pas encore d'avions à réaction ni rien de tel. J'avais vu des avions de chasse à cette époque, mais ils ne ressemblaient en rien à ce que j'ai vu."
Une fois arrivés à Salt Lake City, les Page racontèrent leur histoire aux membres de leur famille et aux amis qu'ils venaient visiter. Les réactions furent teintées de scepticisme et de moqueries. En quelques jours, le trio cessa d'évoquer l'événement, bien que l'histoire soit restée célèbre au sein de la famille.
Marilyn Pope, nièce de Beulah, qui vit dans le Wyoming, est citée :
"Je me souviens que cela les avait rendus nauséeux parce qu'ils ne savaient pas ce que c'était. C'était quelque chose de totalement nouveau, qu'ils n'avaient jamais vu. Cela avait été une sorte de choc."
Le journal expliqua qu'en gardant l'histoire pour eux, les Page avaient évité la curiosité publique et les ennuis qu'avait connus Kenneth Arnold, le pilote de Boise qui avait fait une observation similaire le 24 juin 1947. Earl Page raconta l'histoire à Frank Salisbury, qui avait épousé un membre de la famille en 1949. Salisbury, qui prit sa retraite à l'été 1997 en tant que professeur de physiologie végétale à l'Université d'État de l'Utah, s'intéressait de près aux ovnis et écrivit en 1974 "The Utah UFO Display" ; ce livre contenait le seul récit antérieurement publié de l'approche manquée des Page. Salisbury est cité dans l'article :
"Cela a apparemment été une expérience extrêmement marquante pour eux. Apparemment, ces objets ont passé sous son aile à une distance assez proche, c'était donc vraiment très impressionnant."
L'article précisa qu'Earl Page était né à Bountiful en 1912, qu'il avait déménagé sa famille de Salt Lake City à Hanford, dans l'État de Washington, en 1943 pour travailler comme ingénieur électricien sur le site, alors secret, de l'usine d'armes nucléaires du gouvernement. L'avant-poste de production de plutonium était si isolé que la famille faisait souvent des voyages en avion le week-end. Le périple de juillet 1947 était un voyage de vacances en Californie, au Nevada et enfin dans l'Utah.
L'article explique qu'Earl Page fut plus tard superviseur de la maintenance à Hanford, et qu'il est mort d'une crise cardiaque à l'âge de 49 ans.
L'article explique que Beulah Page et son fils ne peuvent pas affirmer avec certitude si les objets étaient ou non extraterrestres, mais Ronald Page, qui travaillait à Hanford, a déclaré...
"Est-ce que je pense qu'ils étaient réels? Oui, je pense qu'ils étaient réels. Ce qu'ils étaient, je ne peux pas le dire, mais dans le monde d'aujourd'hui, j'y aurais probablement attaché moins d'importance qu'à l'époque."
| Date: | 12 juillet 1947 |
|---|---|
| Heure: | 14:30 |
| Durée: | Peu de minutes. |
| Date du premier rapport connu: | Mai 1962 |
| Délai de rapport: | 15 ans. |
| Pays: | USA |
|---|---|
| Département/état: | Utah |
| Commune ou lieu: | Utah Lake |
| Nombre de témoins allégués: | 3 |
|---|---|
| Nombre de témoins connus: | 3 |
| Nombre de témoins nommés: | 3 |
| Témoignage apporté via: | A ufologue dans la famille. |
|---|---|
| Conditions d'éclairage: | Jour. |
| OVNI observé: | Oui. |
| Arrivée OVNI observée: | Oui. |
| Départ OVNI observé: | Oui. |
| Actions OVNI: | Volent vite passant l'avion. |
| Actions témoins: | Observent, virent pour tenter de mieux observer. |
| Photographies: | Non. |
| Dessins par témoins: | Non. |
| Dessins approuvé par témoins: | Non. |
| Sentiments des témoins: | Etonnés. |
| Interprétations des témoins: | D'abord oiseaux, puis pas des avions, non identifiés. |
| Senseurs: |
[X] Visuel: 3.
[ ] Radar aéronef: N/A. [ ] Radar sol directionnel: [ ] Radar sol altitude: [ ] Photo: [ ] Film/vidéo: [ ] Effets EM: [ ] Pannes: [ ] Dégâts: |
|---|---|
| Hynek: | DD |
| Armé / non armé: | Non armé. |
| Fiabilité 1-3: | 2 |
| Etrangeté 1-3: | 3 |
| ACUFO: | Probables engins extraterrestres. |
[Ref. apb1:] BULLETIN D'UFOLOGIE "APRO BULLETIN:
|
Le rapport suivant a été soumis par lettre au Dr Frank Salisbury (voir article ailleurs dans ce numéro) par un ami, au sujet de l'observation d'une formation d'UAO en 1947 :
"Je n'ai pas fait de rapport. Ceux qui en faisaient étaient considérés comme une sorte de fous, et même les rares amis à qui j'en ai parlé semblaient penser que j'avais rejoint le "club". Beulah, Ron et moi volions de Los Vegas, Nevada, à Salt Lake et, alors que nous survolions l'Utah Lake, nous avons vu les six ou huit objets venir vers nous et légèrement sur notre droite. Ils étaient à la même altitude que nous. Je ne les ai remarqués que lorsque nous étions pratiquement à leur hauteur. En passant, j'ai incliné brusquement l'avion et je les ai poursuivis pendant quelques minutes, durant lesquelles ils nous ont distancés comme si nous étions à l'arrêt.
"La taille est difficile à estimer en vol, mais je dirais qu'ils ne faisaient pas plus de six pieds de diamètre. Ils étaient blanc-argenté, de forme ovale en haut et en bas, un peu comme deux soucoupes face à face. Ils étaient très rapprochés. Ils vacillaient en groupe pendant une seconde ou deux, puis se stabilisaient pendant une seconde ou deux, alternant entre ces deux modes. L'incident s'est produit le 12 juillet 1947, vers 14 h 30, heure du Pacifique, d'après mon carnet de vol."
[Ref. tbr1:] TED BLOECHER:
Ted Bloecher indique qu’un rapport d’observation de 1947 avait été transmis au Dr Frank Salisbury, botaniste à l’Utah State University, par Earl Page, un parent et pilote privé. Le récit fut publié pour la première fois dans le APRO Bulletin en mai 1962.
Le 12 juillet 1947, Page, qui vivait à Kennewick, dans l’Etat de Washington, volait de Las Vegas, Nevada, à Salt Lake City avec son épouse Beulah et leur fils Ron. Alors qu’ils survolaient le lac Utah en direction du nord, ils virent…
"... six ou huit objets venant vers nous et légèrement sur notre droite. Ils étaient à la même altitude que nous. Je ne les ai remarqués qu’au moment où nous étions pratiquement sur eux. Lorsqu’ils passèrent, j’inclinai fortement l’avion et les poursuivis pendant quelques minutes, durant lesquelles ils nous distancèrent comme si nous étions immobiles."
"Il est difficile d’estimer la taille en vol, mais je pense qu’ils ne devaient pas mesurer plus de six pieds de diamètre. Ils étaient argentés-blancs, ovales en haut et en bas, un peu comme deux soucoupes placées face à face. Ils étaient rapprochés. Ils ondulaient en groupe pendant une ou deux secondes, puis se stabilisaient pendant une ou deux secondes, alternant entre ces deux modes."
Bloecher précisait que, selon le journal de bord de Page, l’incident avait eu lieu à 14 h 30 PST.
[Ref. den1:] JOURNAL "DESERET NEWS":
Par Zack Van Eyck, rédacteur du Deseret News.
Roswell, au Nouveau-Mexique, est la capitale mondiale des ovnis cette semaine, tout cela à cause d'un événement que le gouvernement américain affirme n'avoir jamais eu lieu.
Imaginez ce que serait l'Utah si un petit avion piloté par Earl "Skip" Page était entré en collision avec un ovni dans le ciel au-dessus du lac Utah. Selon les deux passagers de Page, cela a failli arriver.
Par cet après-midi clair et ensoleillé du 12 juillet 1947, Page, son épouse Beulah et leur fils de 9 ans, Ronald, survolaient la région à bord d'un biplace, de Las Vegas à Salt Lake City. Les observations d'ovnis et le prétendu écrasement près de Roswell faisaient les gros titres aux États-Unis cet été-là, mais les Page ignoraient totalement ce qui allait leur arriver.
Vers 15 h 30, un groupe d'objets argentés en forme de disque a filé devant l'avion des Page, passant à environ 15 mètres de l'appareil à la même altitude. Une quasi-collision que Beulah, aujourd'hui âgée de 81 ans, et Ronald, 59 ans, n'oublieront jamais.
"Au début, nous avons cru que c'étaient des oiseaux. Nous avons juste vu le mouvement", a raconté Beulah, originaire de Salt Lake City, lors d'un entretien téléphonique depuis son domicile d'Olympia, dans l'État de Washington. "Mon mari a braqué (l'avion) dans leur direction et ils ont filé à toute allure.
"C'est devenu un peu effrayant quand nous nous sommes tournés vers eux. Ils ont simplement disparu."
L'observation n'a duré que quelques secondes. Les Page n'ont remarqué ni marquages, ni hublots, ni même le nombre exact d'objets dans l'amas. Beulah pense qu'il y en avait peut-être trois.
"Il y avait certainement quelque chose là-bas", a déclaré Ronald, qui était serré entre ses parents mais avait une bonne vue sur le ciel. "C'était à une époque où nous n'avions pas encore d'avions à réaction ou ce genre de choses. J'avais vu des avions de chasse à l'époque, mais ils ne ressemblaient en rien à ce que j'ai vu."
Une fois arrivés à Salt Lake City, les Page ont raconté leur histoire aux membres de leur famille et aux amis qu'ils étaient venus voir. La réaction fut teintée de scepticisme et de moqueries. En quelques jours, le trio a cessé d'évoquer l'événement, bien que l'histoire soit bien connue dans la famille.
"Je me souviens que cela les a rendus nauséeux parce qu'ils ne savaient pas ce que c'était", a confié Marilyn Pope, la nièce de Beulah, qui vit dans le Wyoming. "C'était quelque chose de complètement nouveau qu'ils n'avaient jamais vu. Cela a été une sorte de choc."
En gardant l'histoire pour eux, les Page ont évité l'indiscrétion du public et les tracas qu'a connus Kenneth Arnold, le pilote de Boise qui a eu une observation similaire le 24 juin 1947.
Earl Page a tout de même raconté l'histoire à Frank Salisbury, qui a épousé un membre de la famille en 1949. Salisbury, qui prendra sa retraite cet été en tant que professeur de physiologie végétale à l'Université d'État de l'Utah, s'intéressait de près aux ovnis et écrira plus tard "The Utah UFO Display". Son livre de 1974 contient le seul récit publié à ce jour de la quasi-collision des Page.
"Cela a manifestement été une expérience très marquante pour eux", a déclaré Salisbury. "Apparemment, ces objets ont filé sous son aile à très faible distance, c'était donc vraiment très impressionnant."
Des dizaines d'observations d'ovnis ont été rapportées par les médias durant la désormais célèbre "vague de 47", mais des centaines d'autres ont été découvertes plus tard par le chercheur et auteur spécialisé dans les ovnis Ted Bloecher. Dans un livre de 1967, Bloecher a recensé pas moins de 853 observations d'ovnis aux États-Unis cet été-là, dont 363 signalements de multiples objets volant ensemble. La plupart ont été observées en journée et entre le 4 et le 8 juillet. Selon Bloecher, 160 observations ont eu lieu le 7 juillet et très peu après le 13 juillet.
Earl Page est né à Bountiful en 1912. Il a déménagé sa famille de Salt Lake City à Hanford, dans l'État de Washington, en 1943 pour travailler comme ingénieur électricien sur le site alors secret de l'usine d'armes nucléaires du gouvernement. L'avant-poste de production de plutonium était si isolé que la famille faisait souvent des voyages en avion le week-end. Le périple de juillet 1947 était un voyage de vacances en Californie, au Nevada et enfin dans l'Utah.
Earl Page a ensuite été superviseur de la maintenance à Hanford. Il est décédé d'une crise cardiaque à l'âge de 49 ans. Jusqu'à ce jour, il est resté convaincu d'avoir vu quelque chose d'extraordinaire dans le ciel de l'Utah. Qu'il s'agisse ou non d'extraterrestres, la veuve et le fils de Page ne peuvent pas l'affirmer avec certitude.
"Est-ce que je pense qu'ils étaient réels? Oui, je pense qu'ils étaient réels", a déclaré Ronald, qui vit près de Richland, dans l'État de Washington, et travaille à Hanford. "Ce qu'ils étaient, je ne peux pas le dire, mais à l'époque actuelle, j'y aurais probablement accordé moins d'importance qu'à cette époque."
L'épouse d'Earl Page s'est remariée et s'appelle désormais Beulah Ditto. Elle a grandi dans une maison de Salt Lake City, au 600 South et 700 East, près des anciens dépôts de tramways. Cette maison est aujourd'hui un parking, mais elle a encore de la famille dans l'Utah — et le souvenir d'un événement qui a failli changer l'histoire.
[Ref. lgs1:] LOREN GROSS:
|
12 juillet. Au-dessus du lac Utah, Utah. (vers 14 h 30)
Comme deux soucoupes face contre face.
Dans une lettre privée, un homme nommé Earl décrivit sa rencontre avec une demi-douzaine environ d'objets dans le ciel au-dessus du lac Utah. Earl travaillait au réacteur d'essai de recyclage du plutorium à Kennewick, Washington.
Le 12 juillet 1947, Earl pilotait un petit avion privé :
"Beulah, Ron et moi volions de Las Vegas, Nevada, vers Salt Lake et, alors que nous étions au-dessus du lac Utah, nous avons vu six ou huit objets venant vers nous et légèrement sur notre droite. Ils étaient à la même altitude que nous. Je ne les ai pas remarqués avant que nous
|
étions pratiquement sur eux. Lorsqu'ils passèrent, j'inclinai brusquement l'avion et les poursuivis pendant quelques minutes, durant lesquelles ils nous distancèrent comme si nous étions immobiles. "Il est difficile d'estimer leur taille dans les airs, mais je dirais qu'ils ne dépassaient pas six pieds de diamètre. Ils étaient blanc argenté, ovales dessus et dessous, un peu comme deux soucoupes face contre face. Ils étaient rapprochés les uns des autres. Ils papillonnaient en groupe pendant une ou deux secondes puis se stabilisaient pendant une ou deux secondes, alternant entre ces deux modes." (xx.).
(xx.) Lettre : À : Frank. De : Earl. Kennewick, Washington. (sans date) Dossiers APRO de Coral Lorenzen. Microfilm des dossiers APRO dans la collection de l'auteur. "Frank" est Frank B. Salisbury, un biologiste qui écrivit plus tard le livre The Utah UFO Display (The Devin-Adair Company : Old Greenwich, Connecticut, 1974). "Earl" était Earl Page, l'oncle de l'épouse de Salisbury. Salisbury inclut le rapport dans son livre dans la préface (page xvii) et répète les mêmes informations mais ajoute, sans entrer dans les détails : "Les Page éprouvèrent une réaction émotionnelle écrasante face à cette expérience totalement étrange."
[Ref. dwn1:] DOMINIQUE WEINSTEIN:
L'ufologue français Dominique Weinstein a compilé un catalogue des cas d'OVNIS observés depuis des avions. Ce cas apparaît dans la version de février 2001 (6e édition) de son catalogue comme suit:
| DATE | 47.07.12 |
|---|---|
| HEURE | 15:30 |
| PAYS | USA |
| LIEU | Utah lake, Utah |
| P | |
| TYPE D'AVION ET TEMOINS | pilote + 2 passagers |
| DESCRIPTION OVNI | 6 ou 8 objets argentés blancs ovales, ressemblant à deux soucoupes accolées |
| Radar | |
| G | |
| X | |
| E | |
| SOURCES | 365 |
La source "365" est référencée en fin de catalogue comme:
report on the UFO wave of 1947, Ted Bloecher
[Ref. lhh1:] LARRY HATCH:
1134: 1947/07/12 15:30 2 111:47:40 O 40:14:40 N 3333 NAM USA UTA 6:6
au-dessus de UTAH LAKE, UT: PILOTE PRV:6 DISQUES ARGNT OSCILLE+STABILISENT SVRL X:>SO:/r131#5p7
Ref#210 The APRO BULLETIN. (J & C Lorenzen) Année 62 Mois 5: EN-VOL
[Ref. gvo1:] GODELIEVE VAN OVERMEIRE:
1947, 12 juillet
USA, lac Utah
A 15 h 30 un pilote et deux passagers voient 6 à 8 objets ovales, ressemblant à des soucoupes accolées face à face. (Project ACUFOE, catalogue 1999, Dominique Weinstein)
[Ref. uuh1:] SITE WEB "UTAH UFO HUNTERS":
extrait des archives UFO...
1947 : DES OVNIS POURSUIVENT UN PETIT AVION AU-DESSUS DE L'UTAH
"Par cet après-midi clair et ensoleillé du 12 juillet 1947, Earl "Skip" Page, son épouse Beulah et leur fils Ronald, âgé de neuf ans, survolaient en avion biplace (avion privé) la route de Las Vegas (Nevada) à Salt Lake City" lorsqu'ils manquèrent de peu de percuter une escadrille d'ovnis à haute altitude au-dessus du lac Utah.
"Vers 15 h 30 environ, un groupe d'objets argentés en forme de disque fila à toute vitesse près de l'avion des Page, passant à environ 15 mètres de l'appareil, à la même altitude."
Cinquante et un ans plus tard, Beulah, aujourd'hui âgée de 82 ans, et Ronald, 60 ans, se souviennent vivement de cette rencontre.
""Au début, nous avons cru que c'étaient des oiseaux. Nous avons juste vu le mouvement", a déclaré Beulah, originaire de Salt Lake City, lors d'un entretien téléphonique depuis son domicile d'Olympia, dans l'État de Washington. "Mon mari a orienté l'avion dans la direction où ils allaient, et ils ont filé à une vitesse folle. C'est devenu un peu effrayant quand nous avons viré vers eux. Ils ont simplement disparu.""
"L'observation n'a duré que quelques minutes. Les Page n'ont remarqué ni marquages, ni hublots, ni même le nombre exact d'objets dans l'essaim. Ronald pense qu'il y en avait peut-être trois."
""Il y avait certainement quelque chose", a déclaré Ronald, qui était serré entre ses parents mais bénéficiait d'une bonne vue sur le ciel. "C'était à une époque où nous n'avions pas encore d'avions à réaction ni rien de tel. J'avais vu des avions de chasse à cette époque, mais ils ne ressemblaient en rien à ce que nous avons vu.""
À leur arrivée à Salt Lake City, les Page racontèrent leur histoire à des proches et à des amis. Mais, craignant les moqueries, ils refusèrent de la partager avec les médias.
""Je me souviens que cela les avait rendus nauséeux parce qu'ils ne savaient pas ce que c'était", a déclaré Marilyn Page, la nièce de Beulah, qui vit dans le Wyoming. "C'était quelque chose de totalement nouveau, qu'ils n'avaient jamais vu. Cela avait été une sorte de choc.""
Earl Page est né à Bountiful, dans l'Utah, en 1911. En 1943, il déménagea sa famille de Salt Lake City à Hanford, dans l'État de Washington, pour travailler comme ingénieur électricien dans l'usine alors secrète de traitement du plutonium à Hanford, dans l'État de Washington. Page était superviseur de la maintenance à Hanford lorsqu'il mourut d'une crise cardiaque en 1960.
Il est intéressant de noter que l'usine de Hanford elle-même a été visitée par deux ovnis en forme de disque en plein jour en 1953. (Voir le Desert News de Salt Lake City du 6 juillet 1997, "Family saw silver discs zipping through Utah's skies" par Zack van Eyck. Un grand merci à Lou Farrish de l'UFO NEWSCLIPPING SERVICE pour cette histoire.)
[Ref. wia1:] "WIKIPEDIA" (EN):
| Date publication du rapport | Lieu | Date de prétendue observation | Nom | Notes | N° Bloecher |
| Utah lake, Utah | 12 juil | Earl Page (584) | N° 831 |
La source est notée: "APRO Bulletin, May, 1962, p. 5"; ce qui indique que l'auteur anonyme de Wikipedia avait consulté une autre source puisque le nom de témoin ne figurait pas dans celle-ci.
Le modèle de l'avion n'est pas connu, mais nous savons qu'il s'agissait d'un avion civil biplace.
|
La possibilité d'une histoire inventée est faible, car le témoin principal a évidemment d'abord signalé l'observation à un ufologue de la famille, à des proches, mais pas à la presse, et seulement de manière anonyme dans un premier temps dans le bulletin de l'ARPO.
Ce qui a été décrit ne ressemble en rien à des avions, des oiseaux ou des météores. Mais une fois de plus, nous avons une affaire qui présente des similitudes avec d'autres témoignages de pilotes de l'époque.
Probables engins extraterrestres.
* = Source dont je dispose.
? = Source dont l'existence m'est signalée mais dont je ne dispose pas. Aide appréciée.
| Auteur principal: | Patrick Gross |
|---|---|
| Contributeurs: | Aucun |
| Reviewers: | Aucun |
| Editeur: | Patrick Gross |
| Version: | Créé/changé par: | Date: | Description: |
|---|---|---|---|
| 0.1 | Patrick Gross | 27 juin 2026 | Création, [apb1], [tbr1], [den1], [lgs1], [dwn1], [lhh1], [gvo1], [wia1], [uuh1]. |
| 1.0 | Patrick Gross | 27 juin 2026 | Première publication. |
