L'article ci-dessous est paru dans le quotidien L'Aurore, Paris, France, page 1, le 13 octobre 1954.
![]() |
La grande abondance des vaisselle plate que la planète Mars expédie depuis quelque temps en France de préférence à tout autre destination appelle, à mon avis, les observations suivantes:
1. Notre réputation de gobe mouches atteint triomphalement des proportions interplanétaires;
2. Les français vivent le nez en l'air. Du point de vue de la sécurité routière, il est inquiétant que la plupart des rapports sur les engins volants soient fournis par des automobilistes;
3. Il est exclu que les soucoupes soient un produit de l'imagination ou de l'industrie française. La preuve, c'est qu'elles n'ont jamais de panne;
4. Le corps de la gendarmerie est l'objet, en France, d'une vénération trop unanime, notamment de la part des populations rurales, pour que l'on soupçonne certains boute-en-train de village de prendre un irrévérencieux plaisir à envoyer, pour rire, les gendarmes "aux soucoupes";
5. Les Martiens qui ont consenti jusqu'ici à se laisser approcher sont généralement de petite taille. Il serait intéressant de savoir à quoi jouent les enfants des écoles qui ne s'amusent plus aux Peaux-Rouges;
6. Les soucoupes volantes existaient déjà, on le sait, autant de Pline le Jeune. Les Latins les prenaient pour des illusions d'optique. Il est dommage que Pline n'ait pas vécu est assez vieux pour examiner scientifiquement le phénomène que dépiste aujourd'hui la gendarmerie moderne.
Z.